١قبول الشروط
بإنشائك حسابًا، أو بوصولك إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك تُقِرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وفهمتها ووافقت على الالتزام بها، وتُعَدّ سياسة الخصوصية جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط بالإحالة إليها. وإذا لم توافق، فامتنع عن استخدام الخدمة.
وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن قاصر تكون وليَّه أو الوصيَّ الشرعي عليه، فإنك تقبل هذه الشروط نيابةً عنه وتتحمّل مسؤولية استخدامه للخدمة (انظر البند 3).
٢التعريفات
- «الخدمة» تعني تطبيق ثبات على الأجهزة المحمولة، ومحتواه، وأي خادم أو موقع أو واجهة نوفّرها كجزء منه.
- «المستخدم» أو «أنت» يعني أي شخص يصل إلى الخدمة أو يستخدمها.
- «الحساب» يعني الحساب الشخصي الذي تُنشئه لاستخدام الخدمة.
- «محتوى المستخدم» يعني أي محتوى تُرسله أو تُنشئه أو تُخزّنه عبر الخدمة، ويشمل الأجزاء التي تُحدِّدها من القرآن الكريم على أنها محفوظة، وإجاباتك في الاختبارات وسِجِلّها، واسمك الظاهر ونبذتك التعريفية، وأسباب إيقاف سلسلة المتابعة وملاحظاتها، وإعدادات الاختبارات المحفوظة، وبلاغات المحتوى، ورسائل الدعم.
- «المحتوى القرآني» يعني النص العربي للقرآن الكريم وما يرتبط به من بيانات المدوّنة المُضمَّنة في الخدمة.
- «الاشتراك» يعني الخطة المدفوعة الاختيارية الموضّحة في البند 7.
- «خدمات الأطراف الثالثة» تعني مزوّدي الخدمات الخارجيين الموضّحين في البند 8 وفي سياسة الخصوصية.
٣الأهلية والسن
الخدمة مُعَدّة للمستخدمين البالغين من العمر 13 عامًا فأكثر. وعند إنشاء الحساب نطلب تاريخ ميلادك، ولا نسمح بالتسجيل لمن هم دون 13 عامًا. وإذا علِمنا بأننا سجّلنا شخصًا دون 13 عامًا، فسنحذف حسابه.
وإذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا (أو دون سن الرشد في نطاقك القضائي)، فلا يجوز لك استخدام الخدمة إلا بمشاركة وموافقة أحد الوالدين أو الوصي الشرعي، الذي يجب أن يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك ويتولّى الإشراف على استخدامك للخدمة.
كما تُقِرّ بأنه لا يوجد ما يمنعك من استخدام الخدمة بموجب أي قانون واجب التطبيق.
٤الحسابات والأمان
لاستخدام معظم الميزات يجب إنشاء حساب. ويتولّى مزوّد المصادقة لدينا عمليات التحقق وتسجيل الدخول (انظر البند 8). ويمكنك التسجيل بعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو بتسجيل الدخول عبر مزوّد خارجي مدعوم (حاليًّا Google).
أنت توافق على تقديم معلومات دقيقة، والحفاظ على سرية بيانات دخولك، وتتحمّل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك. وعليك إخطارنا فورًا إذا اعتقدت أن حسابك قد جرى الوصول إليه دون تصريح. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الجهاز الذي تستخدم الخدمة عليه.
٥الترخيص والاستخدام المقبول
مع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصًا شخصيًّا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء، لاستخدام الخدمة لأغراض ممارستك الشخصية غير التجارية لحفظ القرآن الكريم، بما في ذلك تحديد الأجزاء المحفوظة، وإنشاء الاختبارات وأدائها، وتتبّع سلاسل المتابعة والتقدّم، وتلقّي تذكيرات المذاكرة.
وأنت توافق على ألّا:
- تستخدم الخدمة لأي غرض غير مشروع أو بما يخالف هذه الشروط؛
- تنسخ الخدمة أو محتواها أو تعيد بيعه أو ترخّصه من الباطن أو تستغلّه تجاريًّا إلا بما هو مصرّح به صراحةً؛
- تُجري هندسة عكسية أو تفكيكًا للخدمة أو تحاول استخراج شفرتها المصدرية، إلا بالقدر الذي يحظر فيه القانون واجب التطبيق هذا القيد؛
- تتداخل مع الخدمة أو خوادمها أو حسابات المستخدمين الآخرين أو تُعطّلها أو تُثقلها أو تحاول الوصول غير المصرّح به إليها؛
- تستخدم وسائل آلية للوصول إلى الخدمة أو لجمع البيانات على نحو يخرج عن الاستخدام المعتاد؛
- تُرسل محتوًى غير مشروع أو مُسيء أو منتهِك للحقوق أو لا تملك الحق في إرساله.
٦محتوى المستخدم
تحتفظ بحقوقك في محتواك. وبإرسالك محتوى المستخدم، فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًّا غير حصري وخاليًا من الإتاوات لاستضافته وتخزينه ونسخه ومعالجته، وذلك حصريًّا لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها وتقديمها إليك، مثل مزامنة تقدّمك في الحفظ عبر أجهزتك، وإنشاء اختباراتك وتحليلاتك، والرد على طلبات الدعم الخاصة بك.
أنت مسؤول عن محتواك وتُقِرّ بأنك تملك الحقوق اللازمة لإرساله. ويجب ألّا تُرسل محتوًى غير مشروع أو منتهِكًا للحقوق أو ضارًّا.
تتيح لك الخدمة الإبلاغ عن أي محتوى تعتقد أنه غير صحيح أو غير لائق. ويجوز لنا، وللمراجعين الذين يعملون نيابةً عنا، مراجعة محتوى المستخدم وبلاغاته أو الإشراف عليها أو الاحتفاظ بها أو إزالتها أو رفضها، واتخاذ إجراء بشأن حسابك، حين نرى بشكل معقول أن ذلك ضروري لإنفاذ هذه الشروط أو الامتثال للقانون أو حماية المستخدمين أو الخدمة. ولسنا مُلزَمين بمراقبة محتوى المستخدم، لكن يجوز لنا ذلك.
٧الاشتراكات والمدفوعات
توفّر الخدمة مستوًى مجانيًّا واشتراكًا مدفوعًا اختياريًّا («ثبات بلس») يُتيح ميزات إضافية. وحيثما يُتاح الاشتراك، يجري بيعه وتحصيله حصريًّا عبر أنظمة الشراء داخل التطبيق في متجر Apple App Store ومتجر Google Play، ويُعالَج نيابةً عنا من قِبَل مزوّد الاشتراكات لدينا (انظر البند 8). ونحن لا نجمع تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك ولا نُخزّنها.
وتسري القواعد الآتية على الاشتراكات:
- تُعرَض الأسعار ومدة الفوترة وأي فترة تجريبية مجانية داخل التطبيق وفي متجر App Store أو Google Play وقت الشراء.
- تتجدّد الاشتراكات تلقائيًّا في نهاية كل مدة فوترة ما لم تُلغِها قبل ذلك.
- تُدير اشتراكك وتُلغيه من خلال إعدادات حسابك في Apple أو Google. ولا يؤدي حذف التطبيق أو حسابك إلى إلغاء اشتراك المتجر، بل يجب عليك إلغاؤه في المتجر.
- تتولّى Apple أو Google عمليات ردّ الأموال وفقًا لسياساتهما، ولا يمكننا عادةً إصدار مبالغ مستردّة من المتجر مباشرةً.
٨خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على مزوّدي الأطراف الثالثة الآتين، الذين يعالجون البيانات على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية:
- Clerk — المصادقة والهوية (تسجيل الدخول إلى الحساب وبيانات الاعتماد)؛
- RevenueCat، مع متجر Apple App Store ومتجر Google Play — عمليات الشراء وحالة الاشتراك؛
- Sentry — الإبلاغ عن الأعطال والأخطاء (التشخيص والاستقرار)؛
- خدمة الإشعارات Expo — توصيل التذكيرات والإعلانات؛
- Anthropic — مزوّد للذكاء الاصطناعي يُستخدَم فقط لمساعدة مراجعينا على صياغة أسئلة الاختبارات وأدوات المذاكرة من نصوص المدوّنة القرآنية، ولا تُرسَل إليه بياناتك الشخصية ولا إجاباتك؛
- Replit و Neon — الاستضافة السحابية وقاعدة البيانات لدينا.
وقد يخضع استخدامك لهؤلاء المزوّدين أيضًا لشروطهم الخاصة. ولا نتحمّل المسؤولية عن خدمات الأطراف الثالثة التي لا نتحكّم فيها.
٩الملكية الفكرية
النص العربي للقرآن الكريم ليس مملوكًا لنا. ويستخدم المحتوى القرآني المُضمَّن في الخدمة النص العثماني لمصحف المدينة. أما الخطوط العربية المستخدمة لعرض النص القرآني — Amiri Quran و Scheherazade New و Amiri — فتُستخدَم بموجب رخصة الخط المفتوح (SIL Open Font License).
وباستثناء المحتوى القرآني ومحتوى المستخدم، فإن الخدمة وجميع برمجياتها وتصميمها ونصوصها ورسوماتها وموادها الأخرى مملوكة لنا أو لمرخِّصينا، ومحميّة بقوانين الملكية الفكرية. ولا نمنحك أي حقوق سوى الترخيص المحدود الوارد في البند 5. ولا يجوز لك استخدام أسمائنا أو شعاراتنا أو علاماتنا التجارية دون إذن خطّي مُسبَق منا.
١٠توافر الخدمة والتغييرات عليها
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نضمن أن تكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء. وتعتمد بعض الميزات على الاتصال بالإنترنت وخدمات الأطراف الثالثة وجهازك. ويجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو تعليقها أو إزالتها في أي وقت، ووضع حدود على ميزات معيّنة (بما في ذلك حدود الميزات حسب المستوى). وسنسعى إلى تقديم إشعار معقول بالتغييرات الجوهرية حيثما أمكن عمليًّا.
١١إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك الحقوق، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
الخدمة أداة للمذاكرة والاختبار الذاتي. وعلى الرغم من أن المحتوى القرآني مُستمَدّ من مدوّنة معتمدة، وأن المواد الدراسية المُصاغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي تُراجَع قبل عرضها عليك، فإننا لا نضمن خُلوّ كل سؤال أو تلميح أو أداة مذاكرة من الخطأ، والخدمة ليست بديلًا عن التلقّي عن مُعلِّم مؤهَّل. ولسنا جهة دينية ولا نُصدر فتاوى.
١٢تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نتحمّل نحن ولا مزوّدونا المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو السمعة، ناشئ عن استخدامك للخدمة (أو عدم قدرتك على استخدامها) أو متعلّق به. ولا تستبعد هذه الشروط ولا تُقيّد أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها.
١٣التعويض
إلى الحد الذي يسمح به القانون، توافق على تعويضنا نحن ومزوّدينا وحمايتنا من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو نفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) ناشئة عن محتواك، أو استخدامك للخدمة، أو مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون واجب التطبيق.
١٤التعليق والإنهاء
يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة في أي وقت، ويمكنك حذف حسابك على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية وفي إعدادات التطبيق.
ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه أو تقييد وصولك إلى الخدمة إذا رأينا بشكل معقول أنك خالفت هذه الشروط أو القانون واجب التطبيق، أو لحماية المستخدمين أو الخدمة. وحين نُعلِّق حسابًا، سنعرض لك السبب حيثما أمكن، ونتيح لك وسيلة للتواصل معنا للطعن عبر نموذج الدعم داخل التطبيق. وتبقى بعض الالتزامات سارية بعد الإنهاء (بما في ذلك البنود 6 و9 و11 و12 و13).
١٥القانون الحاكم وتسوية المنازعات
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين، وأنت توافق على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في الأردن، مع مراعاة أي حقوق إلزامية لحماية المستهلك متاحة لك في بلد إقامتك.
١٦التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدِّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سنُحدِّث تاريخ السريان ونقدّم إشعارًا عبر الخدمة أو بوسائل معقولة أخرى. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات قبولك للشروط المُحدَّثة. وإذا لم توافق، فينبغي لك التوقّف عن استخدام الخدمة، ويمكنك حذف حسابك.
١٧التواصل
إذا كانت لديك أسئلة بشأن هذه الشروط، فتواصل معنا على support@thabat.net أو عبر نموذج الدعم داخل التطبيق.
١٨اللغة السائدة
تُقدَّم هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال وجود أي تعارض أو تباين بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي السائدة.